Per i bambini sordi, la lettura è un’attività faticosa dal punto di vista della decodifica linguistica.

Per questo abbiamo pensato alla realizzazione di libri, in cui questa fatica possa essere alleggerita, grazie alla ri-formulazione del testo e al supporto di elementi grafici che accompagnino la decodifica morfologica.

Grazie al contributo della Fondazione CRT nell’ambito della sezione “Vivo Meglio” abbiamo realizzato una collana di fiabe classiche (per ora sono tre) della letteratura per bambini, strutturando i testi in modo da tener conto delle più comuni difficoltà linguistiche che incontrano i giovani lettori sordi. Il testo è supportato da disegni che riproducono il contenuto narrato in ogni sequenza. Le illustrazioni, create in originale, ad hoc sulla sequenza, forniscono un sostegno alla comprensione autonoma del racconto. Inoltre, nel testo è stato adottato il  “Metodo dei Marcatori Grafici“. Si tratta di strategie di visualizzazione dei meccanismi di coesione del testo, di marcatori visivi che guidano il lettore verso la comprensione delle inferenze. Grazie a questo supporto grafico è stato possibile preservare la complessità degli enunciati, che pur essendo strutturati in modo breve e chiaro, mantengono l’articolazione morfosintattica del  linguaggio scritto.

I titoli realizzati:

 

 

 

 

PINOCCHIO

 

 

 

 

IL GATTO STIVALATO

 

 

 

 

I TRE PORCELLINI

Puoi acquistare i libri sul catalogo Arca Edizioni

Comments are closed.